Хэллоуин не в тренде:

Также, как и в предыдущей статье, я упоминала что нам следовало бы забыть про слишком коммерциализированнный праздник  Хэллоуин и принять участие в местных традиционных празднованиях. Они очаровательны,  привлекательны своей необычностью и исполнены скрытого значения. С момента своего переезда сюда я решила отмечать каталанскую Кастаньяду и День Всех Духов. Случилось так, что однажды,  в районе Хэллоуина, моя семья понесла неожиданно тяжёлую утрату.  Касание смерти в комбинации с пугающими изображениями Хэллоуина, все это вкупе нанесло психологическую травму моим детям и  сильно отразилось на нашей семье. С тех пор каждый год более современные изображения Хэллоуина пробуждают печальные воспоминания и причиняют боль. Для того, чтобы избежать этого, я сфокусировала своё внимание на гораздо более позитивном празднике поминовения усопших, на Ла Кастаньяде. В этот день воздаётся память нашим безвременно ушедшим и празднуется непрерывность жизненного круга: это имеет гораздо больше смысла и значения, вы не находите?

Ла Кастаньяда берёт своё начало от древнего христианского обычая поминовения усопших, когда церковные колокола звонили в течении всей ночи Всех Святых до самого утра дня Всех Духов.  Звонившие в колокола люди  поедали сушеные фрукты, печёные каштаны и сезонные корнеплоды чтобы выдержать эту утомительную работу. За годы празднования Кастаньяды у неё появился свой символ, Кастаньера, старушка в крестьянской одежде с передником и в платочке, сидящая за маленькой жаровней с каштанами.

Ла Кастаньяда напоминает каталанцам о временах, когда в холод и ветер семьи собирались вокруг огня чтобы есть печеные каштаны, сладкий картофель и «панельетс», (маленькие пирожные из картошки, миндаля и кедровых орехов), сопровождаемые сладким вином вроде «Москатель», «Гарнача» или «Мистель» и отмечать день семьи. Многие затем, в День Духов, собирались на могилах родных и близких чтобы украсить их цветами, разделить  друг с другом поминальную трапезу и помянуть ушедших.

Теперь моя семья, вместо ужасов коммерческого Хэллоуина (который никогда много для нас не значил), отмечает день поминовения усопших родственников и празднования семейных уз. Мы печем панельетс, рассказываем наши семейные истории и в канун этого дня поднимаем наши бокалы Москателя или Гарначи за тех членов семьи, которых уже нет с нами, за ту радость и счастье, что они приносили в нашу жизнь. И снова в этом году я произнесу тост за Кастаньяду и Каталонию, которая принесла этот праздник в нашу жизнь и изменила наше отношение к этой дате с негативного на позитивное.